„Man muss die Menschen von oben sehen… Wenn man auf der gleichen Ebene wie die Menschen ist, ist es viel schwieriger, sie wie Ameisen zu betrachten: Sie berühren uns.“ (J. P. Sartre, Erostrato)
Es ist fast schon eine Mode geworden, abgedroschene Sätze wie „Reisen ist total wichtig“ oder „Reisen öffnet den Geist“ zu wiederholen. Man hört sie überall, seit Jahren. Aber erst nachdem ich genug gereist bin, habe ich etwas bemerkt: Ich hatte mich nie wirklich gefragt, warum diese Sätze so oft wiederholt werden (und vielleicht wissen die Leute, die sie sagen, selbst nicht genau warum).
Eines Tages las ich diesen Satz von Sartre: „Man muss die Menschen von oben sehen… Wenn man auf der gleichen Ebene wie die Menschen ist, ist es viel schwieriger, sie wie Ameisen zu betrachten: Sie berühren uns.“
In einer Gesellschaft, die komplett auf Profit, Karriere und das Erreichen „greifbarer Ziele“ basiert, erzählen wir uns, wenn wir sehr jung von zu Hause weggehen, oft folgende Gründe: Man macht es wegen des Studiums, um eine bessere wirtschaftliche Zukunft zu suchen, manchmal um eine neue Sprache zu lernen, weil die Gehälter in Italien zu niedrig sind, und so weiter. Alles wahr, keine Frage.
Aber jenseits dieser rationalen Ausreden, die wir uns erzählen, um tiefere Beweggründe zu vermeiden, wurde mir klar, dass alles, was ich mir erzählte, während ich meinen Koffer packte, nur oberflächlich war im Vergleich zu der wirklichen Veränderung, die ich durchmachen musste, weit weg von dem Ort, an dem ich geboren wurde: diesen Ort von oben zu betrachten, seine Vor- und Nachteile zu sehen. Die Menschen, die kleinen Gemeinschaften, Gewohnheiten, die unausgesprochenen Regeln wie einen Ameisenhaufen zu beobachten: viele kleine Leben, die rennen, sich kreuzen, sich mit einem schwer zu verstehenden Ziel bewegen, wenn man zu nah dran ist.
Es ist nämlich schwierig, die Wirklichkeit klar zu sehen, wenn man ein Teil davon ist: Wir können die Menschen nicht wie Ameisen sehen, weil wir ihre Emotionen spüren, ihre Gesichtsausdrücke, Falten, den Schweiß wahrnehmen. Wir sind abgelenkt davon, dass diese Menschen Menschen wie wir sind, mit Ängsten und Sorgen. Ihr Leben basiert auf den gleichen Regeln wie unseres, und wir sind zu empathisch.
Wegzugehen ermöglicht uns, Ängste, Sorgen und andere Regeln für uns zu schaffen; es erlaubt uns, für eine Weile die Gründe zu vergessen, die uns an diesen Ort banden, die Falten, die Gesichtsausdrücke, den Schweiß zu vergessen. Was bleibt, ist eine große Nachbildung vieler kleiner Handlungen, die im Vergleich zu dem neuen Leben, das wir aufbauen, viele Antworten auf Fragen geben, deren Existenz wir nicht einmal kannten.
Paradoxerweise begann ich, Sardinien erst wirklich zu verstehen, nachdem ich weg war. Wenn ich an meine ersten neunzehn Jahre auf der Insel zurückdenke, ist das spontanste Gefühl, mich mit diesem Fisch aus der Geschichte von David Foster Wallace in „Dies ist das Wasser“ zu vergleichen: ein Fisch, geboren und aufgewachsen im Meer, der in etwas eingetaucht war, das er nicht einmal erkennen konnte. Wasser, eben.
Ja, dieser Fisch war ich: eingetaucht in ein System von unausgesprochenen Regeln, in einem Land mit einer tiefen Identitätskrise, das immer zwischen dem, was es kannte, „su connottu“1, und einer Moderne, die alles verändert hat, schwankte.
Ein widersprüchliches Land, das in diesem Moment Gift für mich war, aber das meine Medizin werden würde, wenn ich es aus der Entfernung betrachten, verstehen und akzeptieren würde.
Und vor allem habe ich mich von weitem betrachtet, als wäre ich selbst eine Ameise in diesem kleinen Stück Welt.
Denn mal ehrlich: Die Idee, dass man reist, um andere Kulturen kennenzulernen, ist eigentlich Quatsch. Man reist, um sich selbst kennenzulernen.
Erst im Vergleich mit radikal anderen Kontexten sehen wir uns wirklich und verstehen dann auch viel mehr von dem Ort, aus dem wir kommen.
- „Su connottu“ ist ein sardischer Ausdruck, der „das Bekannte“ oder „das Gewohnte“ bedeutet. Er beschreibt die vertrauten Traditionen, Werte und Lebensweisen, die tief in der sardischen Kultur verwurzelt sind. ↩︎
